1
00:00:06,100 --> 00:00:09,450
نه. چرا که نه؟ من نمی خواهم.
شما باید. من سرنوشتم را خودم می نویسم

2
00:00:09,470 --> 00:00:12,120
ببین، غمگین بودن باعث نمی شود
تو جالبی

3
00:00:12,140 --> 00:00:16,320
من غمگین نیستم، فقط رعایت نمی کنم
تصور غربی از سال جدید

4
00:00:16,340 --> 00:00:19,490
اوه، واقعا؟ آره جشن میگیرم
در واقع سال نو چینی.

5
00:00:19,510 --> 00:00:21,570
اوه، درست، باشه.
سال نو چینی چه زمانی است؟

6
00:00:23,030 --> 00:00:24,500
می، آیا؟

7
00:00:24,520 --> 00:00:27,500
درست است، من واقعا ندارم
زمان برای این

8
00:00:27,520 --> 00:00:30,390
من شگفت انگیز به نظر می رسم و شما خوب به نظر می رسید.

9
00:00:30,410 --> 00:00:33,120
من شما را در آنجا می بینم. خوب - آه!

10
00:00:33,140 --> 00:00:35,440
خوب خوب خوب

11
00:00:35,460 --> 00:00:38,440
اوم، تو اینجا توپ های من را می شکنند.
بله!

12
00:00:38,460 --> 00:00:40,320
سال نو مبارک!

13
00:00:40,340 --> 00:00:42,010
وو باشه عزیزم

14
00:00:42,030 --> 00:00:43,760
قراره شب خوبی داشته باشیم

15
00:00:43,780 --> 00:00:46,090
این واقعاً خواهد بود
سال جالب برای ارز

16
00:00:46,110 --> 00:00:47,380
اینجوری میشه...

17
00:00:47,400 --> 00:00:50,100
اکنون ارزهای زیادی وجود دارد
که فقط در بالا هستند، می دانید؟

18
00:00:50,120 --> 00:00:51,810
منظورم اینه که باید بدونی دنبال کدوم برو.

19
00:00:51,830 --> 00:00:54,530
آلومینیوم، شما باید سرمایه گذاری کنید
در آلومینیوم، آن بزرگ است،

20
00:00:54,550 --> 00:00:55,960
سپس طلا بیت کوین است...

21
00:00:55,980 --> 00:00:58,120
میدونم کلیشه ایه
اما بیت کوین یکی است.

22
00:00:58,140 --> 00:01:00,090
جالبش همینه
چیزی در مورد بیت کوین،

23
00:01:00,110 --> 00:01:01,890
این واقعا واحد پول مردم است.

24
00:01:01,910 --> 00:01:04,170
اوه، من آن را دوست دارم.
مم یک دور دیگر؟

25
00:01:04,190 --> 00:01:05,580
بله. آره

26
00:01:05,600 --> 00:01:08,290
متاسفم، بله، بله، اوم، من این کار را خواهم کرد
یک جین و تونیک دیگر را دوست داشته باشید.

27
00:01:08,310 --> 00:01:09,730
باشه

28
00:01:09,750 --> 00:01:11,250
من یک لیوان شراب قرمز می خورم.

29
00:01:11,270 --> 00:01:13,760
اوه اوه، من هم آن را خواهم داشت.

30
00:01:13,780 --> 00:01:16,610
یک لیوان شراب قرمز، در
علاوه بر جین و تونیک

31
00:01:16,630 --> 00:01:18,530
مشکلی نیست، هر چه خانم بخواهد.

32
00:01:22,620 --> 00:01:23,930
اوه خدای من

33
00:01:26,340 --> 00:01:28,760
فقط برای اینکه بدانید،
من فقط به کیت علاقه دارم.

34
00:01:28,780 --> 00:01:30,220
آره، باشه فقط کیت

35
00:01:30,240 --> 00:01:31,600
اون رو کپی کن با تشکر

36
00:01:32,860 --> 00:01:34,250
اون چی بود؟

37
00:01:34,270 --> 00:01:35,690
او فکر می کند شما مناسب هستید.

38
00:01:35,710 --> 00:01:36,960
اوه، خدای من!

39
00:01:36,980 --> 00:01:38,480
اون برقیه

40
00:01:38,500 --> 00:01:41,170
کیت! اسپرسو مارتینیس بگیریم؟

41
00:01:43,000 --> 00:01:49,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-

42
00:02:10,190 --> 00:02:11,410
سلام؟

43
00:02:12,980 --> 00:02:15,810
من... اسم من جسی است.
من فقط نیاز به ادرار دارم

44
00:02:17,960 --> 00:02:19,450
من یک دختر خیلی معمولی هستم.

45
00:02:28,420 --> 00:02:29,680
بیچاره دونا.

46
00:02:36,350 --> 00:02:38,730
جیمز، جیمز باند.

47
00:02:40,490 --> 00:02:43,450
تو مستی تو مستی

48
00:02:44,780 --> 00:02:46,480
جسی مست است.

49
00:02:46,500 --> 00:02:47,940
آره

50
00:02:59,860 --> 00:03:02,100
سلام... سلام.

51
00:03:02,120 --> 00:03:04,040
سلام جسی

52
00:03:05,960 --> 00:03:07,690
اسم منو از کجا میدونستی

53
00:03:07,710 --> 00:03:10,020
چند بار گفتی
از وقتی که وارد شدی

54
00:03:10,040 --> 00:03:11,840
اوه، آره اوه، بله، درست است.

55
00:03:14,060 --> 00:03:15,610
اونجا چیکار میکردی؟

56
00:03:16,950 --> 00:03:18,930
ادرار کردن ادرار کردن...؟

57
00:03:18,950 --> 00:03:20,610
خوب، شما می توانید آن را ایستاده انجام دهید.

58
00:03:20,630 --> 00:03:23,290
بله، من خودم را با یک نشستن پذیرفتم.

59
00:03:23,310 --> 00:03:26,890
توانایی ادرار کردن در حالت ایستاده یک است
هدیه چی...؟

60
00:03:29,190 --> 00:03:32,210
آیا می توانید در دهان اسب هدیه ادرار کنید؟

61
00:03:32,230 --> 00:03:33,740
بله، من می خواهم.

62
00:03:33,760 --> 00:03:35,330
منزجر کننده.

63
00:03:39,350 --> 00:03:42,460
می دانید، این "باند، جیمز باند" است.

64
00:03:42,480 --> 00:03:44,180
شما این کار را اشتباه انجام می دادید.

65
00:03:44,200 --> 00:03:46,410
این در واقع یک خصوصی بود
گفتگو اوه، باشه.

66
00:03:46,430 --> 00:03:48,040
آره متاسفم

67
00:03:48,060 --> 00:03:49,740
باشه، جای نگرانی نیست

68
00:03:51,150 --> 00:03:53,300
در مورد یک چیز حق با شما بود ...

69
00:03:53,320 --> 00:03:55,400
شما مست به نظر می رسید

70
00:03:58,840 --> 00:03:59,970
باشه

71
00:04:03,910 --> 00:04:05,020
تاه

72
00:04:06,750 --> 00:04:07,890
اوه!

73
00:04:07,910 --> 00:04:09,010
پس آیا این یک سکه واقعی است؟

74
00:04:10,360 --> 00:04:13,890
اوه، اوه، نه

75
00:04:13,910 --> 00:04:16,020
اوه... نه. درسته

76
00:04:16,040 --> 00:04:17,370
آن... آن... آره.

77
00:04:17,390 --> 00:04:19,730
پس مدرن است...؟ آره

78
00:04:19,750 --> 00:04:22,090
بله بله، این یک جورهایی است
یک مدرن، می دانید،

79
00:04:22,110 --> 00:04:24,410
این واحد پول مدرن است.
این واحد پول مدرن است.

80
00:04:24,430 --> 00:04:26,530
پس اگه بگم میشه یه ذره...؟

81
00:04:26,550 --> 00:04:29,020
آره، می‌گفتم: «بله، لطفاً بیا
فوراً به دفتر من بروید».

82
00:04:30,550 --> 00:04:31,930
آره

83
00:04:31,950 --> 00:04:33,130
ببخشید من فقط شوخی کردم

84
00:04:33,150 --> 00:04:35,320
مردم می گویند من یک نوع دارم
حس شوخ طبعی تصادفی

85
00:04:35,340 --> 00:04:37,090
تو بامزه ای

86
00:04:38,390 --> 00:04:39,920
تو بامزه ای

87
00:04:39,940 --> 00:04:43,480
اوه، اوه، این کارت کتابخانه من است.
من عاشق خواندن هستم.

88
00:04:45,040 --> 00:04:47,280
شما بروید.
من در اینجا مقدار بیشتری دارم.

89
00:04:47,300 --> 00:04:48,540
من مقداری دیگر دارم

90
00:04:52,760 --> 00:04:54,180
هی حمام

91
00:04:54,200 --> 00:04:55,490
سلام دوباره
آره

92
00:04:59,200 --> 00:05:00,920
من شما را می شناسم.

93
00:05:02,550 --> 00:05:06,050
آیا شما در کار می کنید
ابر داروی شپردز بوش؟

94
00:05:06,070 --> 00:05:07,490
خیر

95
00:05:08,860 --> 00:05:11,370
چی؟ خب، این دیوانه است.

96
00:05:11,390 --> 00:05:15,690
خوب کسی هست که کار می کند
اونجا که دقیقا شبیه شماست

97
00:05:15,710 --> 00:05:17,490
این من نیستم. باشه

98
00:05:19,670 --> 00:05:21,100
آیا او خوش قیافه است؟

99
00:05:21,120 --> 00:05:23,020
ببخشید چی؟
مرد سوپر دارو

100
00:05:23,040 --> 00:05:24,570
اوه، آره

101
00:05:24,590 --> 00:05:26,770
اوه، خدای من، "شموکین".

102
00:05:26,790 --> 00:05:28,250
آووگا.

103
00:05:28,270 --> 00:05:29,730
باشه ممنون

104
00:05:31,860 --> 00:05:33,130
نه، این...

105
00:05:33,150 --> 00:05:35,130
منظورم این است که مرد سوپردارو داغ بود.

106
00:05:35,150 --> 00:05:37,330
اما تو گفتی من دقیقا شبیه او هستم.

107
00:05:37,350 --> 00:05:41,170
نه، منظورم این است که احساس می کنم... شما، شما دارید
مشابه او را دریافت کرد.

108
00:05:41,190 --> 00:05:42,390
چی؟

109
00:05:42,410 --> 00:05:44,130
شما جوهر مشابهی دارید.

110
00:05:44,150 --> 00:05:47,130
اوه، درسته، نکردی
بگو ذات، تو گفتی issince.

111
00:05:47,150 --> 00:05:48,810
اوه ها، خنده دار.

112
00:05:48,830 --> 00:05:50,820
لهجه بامزه ای دارم
عالیه

113
00:05:50,840 --> 00:05:53,380
ده، نه، هشت...

114
00:05:53,400 --> 00:05:55,260
من نمی خواهم جایگاهم را از دست بدهم.

115
00:05:55,280 --> 00:05:56,640
به اندازه کافی منصفانه

116
00:05:56,660 --> 00:05:58,420
نه مجبوری منو ببوسی نه چیزی.

117
00:05:58,440 --> 00:05:59,840
راستش به ذهنم نرسید

118
00:05:59,860 --> 00:06:01,120
دو، یک

119
00:06:02,300 --> 00:06:04,280
آیا این را تقسیم کنیم یا باید
من... مقداری گذاشتم

120
00:06:04,300 --> 00:06:05,850
پول به حساب شما، یا ...؟

121
00:06:05,870 --> 00:06:07,890
نه خوبه
نگران نباش، من آن را دارم. باشه

122
00:06:09,790 --> 00:06:12,280
پس میخوای رابطه جنسی داشته باشی؟
ما در حال رابطه جنسی هستیم

123
00:06:12,300 --> 00:06:15,370
آره میدونم ولی تو میخوای؟
آره آره، باشه

124
00:06:15,390 --> 00:06:17,370
من فقط چک میکنم اشتباه نیست

125
00:06:17,390 --> 00:06:20,250
نه، اشتباه نیست.
باشه بسیار خوب.

126
00:06:20,270 --> 00:06:22,010
صبر کن، آیا میخواهی رابطه جنسی داشته باشی؟

127
00:06:22,030 --> 00:06:23,370
آره

128
00:06:24,580 --> 00:06:26,060
شما؟ آره

129
00:06:26,080 --> 00:06:28,100
خوب، عالی، وو!
باشه بسیار خوب.

130
00:08:24,830 --> 00:08:26,770
اوه آره؟

131
00:08:26,790 --> 00:08:28,180
اسمت چیه؟

132
00:08:28,200 --> 00:08:29,500
اسم منو نمیدونی؟

133
00:08:29,520 --> 00:08:31,170
میدونم کی هستی

134
00:08:31,190 --> 00:08:32,480
آره باید امیدوار باشم

135
00:08:32,500 --> 00:08:35,700
تو همون پسری هستی، اوم...

136
00:08:35,720 --> 00:08:38,820
چی؟
آه، من... اوه، خدای من. خخ

137
00:08:38,840 --> 00:08:41,370
چه جهنمی
چطور تونستی اینو بهم نگی؟

138
00:08:41,390 --> 00:08:43,480
منظورت چیه؟ تو کی هستی

139
00:08:43,500 --> 00:08:44,820
کاری که شما انجام می دهید.

140
00:08:44,840 --> 00:08:46,640
من انجام دادم، در واقع.

141
00:08:46,660 --> 00:08:48,810
چه کار می کنی؟

142
00:08:48,830 --> 00:08:51,000
من یک بازیگر هستم.

143
00:08:51,020 --> 00:08:52,370
اوه، نه ممنون

144
00:08:52,390 --> 00:08:54,090
کی غلات خوردیم

145
00:08:54,110 --> 00:08:55,610
چرا کت من را پوشیده ای؟

146
00:08:55,630 --> 00:08:58,060
این بدترین چیزی است که وجود دارد
تا به حال برای من اتفاق افتاده است

147
00:08:58,080 --> 00:09:01,500
خوب، من مطمئن نیستم که چرا شما
ترسیده، اما... اوه، خدای من. اوه

148
00:09:01,520 --> 00:09:03,720
اوه، من نمی توانم باور کنم
من به تو اجازه دادم به من سر بزنی

149
00:09:03,740 --> 00:09:05,370
اجازه بده؟
تو به من گفتی

150
00:09:05,390 --> 00:09:07,640
خب نباید اینکارو میکردی

151
00:09:07,660 --> 00:09:11,210
چون، اگر می دانستم کی هستی،
من نمی گذاشتم این اتفاق بیفتد.

152
00:09:11,230 --> 00:09:12,970
انگار دیشب برات مهم نبود

153
00:09:14,080 --> 00:09:16,610
خب بازیگری میکردم

154
00:09:18,280 --> 00:09:19,610
نه تو نبودی

155
00:09:22,470 --> 00:09:24,370
شما بودید؟
خیر

156
00:09:24,390 --> 00:09:25,650
خیر

157
00:09:28,520 --> 00:09:31,900
خب بله، آره، آره، اوم، آره.

158
00:09:31,920 --> 00:09:37,570
من بودم، فقط به این دلیل که نمی توانم،
من نمی توانم، می دانید،

159
00:09:37,590 --> 00:09:41,090
وقتی من دمدمی مزاج هستم و ...

160
00:09:41,110 --> 00:09:42,780
من هنوز ... هنوز از آن لذت می بردم.

161
00:09:42,800 --> 00:09:45,060
باشه آره

162
00:09:45,080 --> 00:09:50,890
متاسفم نه، نه، خوب است،
منظورم همینه، میدونی؟

163
00:09:50,910 --> 00:09:52,130
آره

164
00:09:54,570 --> 00:09:56,780
ببخشید منظورتون از اون چیه؟
یعنی...

165
00:09:59,150 --> 00:10:03,730
من هم نداشتم، میدونی؟

166
00:10:06,470 --> 00:10:08,260
بله، شما انجام دادید.
نه، نداشتم.

167
00:10:08,280 --> 00:10:09,900
مام، من تقریبا مطمئن هستم که شما انجام دادید.

168
00:10:09,920 --> 00:10:12,210
نه، واقعا این کار را نکردم. نه، شما انجام دادید.
خیر

169
00:10:13,640 --> 00:10:15,260
چی، تو... پس جعلش کردی؟

170
00:10:15,280 --> 00:10:17,130
بله، حدس می زنم.

171
00:10:20,150 --> 00:10:21,910
من نمی توانم ... من نمی توانم این را باور کنم.

172
00:10:21,930 --> 00:10:25,550
چی؟ فقط به من گفتی
شما دقیقا همین کار را کردید

173
00:10:26,630 --> 00:10:28,450
من نباید تمام وجودم را داده باشم.

174
00:10:28,470 --> 00:10:30,930
هوم، من فکر می کنم شما خیلی تلاش کردید.

175
00:10:30,950 --> 00:10:34,440
متاسفم، توهین نیست، اما شما این کار را نکردید
بدیهی است که من را کامل ببینید.

176
00:10:34,460 --> 00:10:36,700
اوه، من تقریباً مطمئن هستم که همه آن را دیدم.

177
00:10:36,720 --> 00:10:41,520
من فکر می کنم، اگر شما می دیدید
همه آن چیزی است که شما می دانید

178
00:10:41,540 --> 00:10:44,130
واقعا؟ مام، مثل اینکه شما این کار را نمی کنید
بتواند راه برود

179
00:10:44,150 --> 00:10:47,090
خدایا افتضاح به نظر می رسد
آره میدونم

180
00:10:47,110 --> 00:10:48,570
به خاطر زنان دیگر نابود می شوید.

181
00:10:48,590 --> 00:10:50,370
هوم هوم

182
00:10:54,280 --> 00:10:56,010
خوب برای ثبت،

183
00:10:56,030 --> 00:10:58,260
من هم واقعا تلاش نمی کردم.

184
00:10:58,280 --> 00:11:01,780
درست نیست، در واقع،
من ... من به طور خاص شما را به یاد دارم

185
00:11:01,800 --> 00:11:04,580
گفتن
"این برخی از بهترین چیزهای من است."

186
00:11:04,600 --> 00:11:06,380
بله، هرگز این را نمی گفتم.

187
00:11:06,400 --> 00:11:09,160
آه، این زیرمتن چیزی بود
داشتی میگفتی

188
00:11:09,180 --> 00:11:10,810
داشتم بین سطرها می خواندم.

189
00:11:22,180 --> 00:11:24,770
آیا می توانید باور کنید که هنوز فقط 75٪ بود؟

190
00:11:31,030 --> 00:11:32,880
اوه، خدای من، از تلاش برای برنده شدن در بوسیدن دست بردارید.

191
00:11:32,900 --> 00:11:34,980
اوم، می‌توانی دست از تلاش برداری
برنده شدن در بوسیدن؟

192
00:11:35,000 --> 00:11:36,980
واضح است که من در آن بهتر از شما هستم.

193
00:11:47,270 --> 00:11:48,890
عیسی، تو شبیه گنده هستی

194
00:11:48,910 --> 00:11:51,630
سلام، روز سال نو است، چه کار کنیم
تو... از من چه انتظاری داری؟

195
00:11:51,650 --> 00:11:54,100
برای عدم حضور در محل کار
لباس های دیشب

196
00:11:54,120 --> 00:11:56,300
میدونی چیه؟ این عادلانه است.
این واقعا منصفانه است.

197
00:11:56,320 --> 00:11:58,890
با این حال نمیخوای بپرسی
چرا تغییر نکردم یا...؟

198
00:11:58,910 --> 00:12:01,170
خیر
هر چند این یک داستان عالی است.

199
00:12:01,190 --> 00:12:03,340
بچه ها، جسی اینجاست.

200
00:12:03,360 --> 00:12:05,380
فکر می کردم داریم شیوانی می گیریم.

201
00:12:05,400 --> 00:12:07,810
وای خدای من چرا نمیکنی
پس با شیوانی ازدواج کن؟

202
00:12:07,830 --> 00:12:10,370
من نمی خواهم با او ازدواج کنم.
هیچی تو یخچال نیست

203
00:12:10,390 --> 00:12:11,990
من به رختخواب می روم.

204
00:12:12,010 --> 00:12:15,220
باشه تحویلش بده
بیا بیا آنجا می رویم.

205
00:12:15,240 --> 00:12:17,140
حالا چه کسی Goodfellas را دیده است؟

206
00:12:17,160 --> 00:12:19,880
اون موقع بود که فهمیدم... هی.
فقط میدونستم...

207
00:12:19,900 --> 00:12:21,170
کجا بودی؟

208
00:12:21,190 --> 00:12:22,990
من به شما پیام دادم، نه؟

209
00:12:23,010 --> 00:12:24,520
گوشیمو پیدا نمیکنم

210
00:12:27,000 --> 00:12:29,520
بنابراین، اگر نام تام کاپور را به شما گفتم،

211
00:12:33,040 --> 00:12:34,780
این چه نوع ...

212
00:12:34,800 --> 00:12:37,140
چه پاسخی خواهد داشت
نوع گرفتن؟ داغ

213
00:12:37,160 --> 00:12:38,530
مم-هم، آره

214
00:12:38,550 --> 00:12:41,140
خوب میدونی اون بود
دیشب اونجا بود؟

215
00:12:41,160 --> 00:12:43,420
اوه، این هیجان انگیز است.

216
00:12:46,230 --> 00:12:47,810
آره

217
00:12:49,400 --> 00:12:50,650
چی؟

218
00:12:50,670 --> 00:12:52,700
آره

219
00:12:52,720 --> 00:12:54,250
چی؟

220
00:12:54,270 --> 00:12:56,740
اوه خدای من

221
00:12:56,760 --> 00:12:58,250
من می دانم!
من می دانم!

222
00:12:58,270 --> 00:13:00,440
اوه!
چطور این اتفاق افتاد؟!

223
00:13:00,460 --> 00:13:03,090
نه، همه چیز را به من بگو!
من نمی دانم. من این کار را نمی کنم.

224
00:13:03,110 --> 00:13:04,950
یعنی واقعاً نمی دانم، یعنی،

225
00:13:04,970 --> 00:13:07,780
چون کاملا مست بودم
اما یادم می آید مدام از او می پرسیدم

226
00:13:07,800 --> 00:13:10,100
اگر می خواست این کار را انجام دهد، مانند
در حالی که ما آن را انجام می دادیم.

227
00:13:10,120 --> 00:13:11,370
شما این کار را انجام می دهید.

228
00:13:11,390 --> 00:13:14,070
آره ولی امروز صبح
من دوباره با او رابطه جنسی داشتم و

229
00:13:14,090 --> 00:13:16,810
کیت، من آن زمان به سختی مست بودم.

230
00:13:16,830 --> 00:13:18,990
اوه، این خیلی شیرین است.
مم-هم.

231
00:13:19,010 --> 00:13:21,780
و، اوه، بله، اینجا بهترین قسمت است.

232
00:13:21,800 --> 00:13:25,820
دو ساعت بعد پریود شدم.
مثلا اون چیه؟

233
00:13:25,840 --> 00:13:28,380
تحت تاثیر فرشته ای مثل این است که...
زمان آن ...

234
00:13:28,400 --> 00:13:31,610
آیا دوباره او را خواهید دید؟
اوم، من نمی دانم.

235
00:13:31,630 --> 00:13:33,170
احتمالا دیگر او را نخواهید دید.

236
00:13:33,190 --> 00:13:34,810
خب شاید دوباره ببینمش

237
00:13:36,600 --> 00:13:39,650
او یک بازیگر مشهور است
و تو موش کوچکی هستی، هیچکس.

238
00:13:39,670 --> 00:13:43,150
اوه، این خیلی خشن است، اما حقیقت دارد.

239
00:13:43,170 --> 00:13:44,740
هوم
اما میدونی چیه؟

240
00:13:44,760 --> 00:13:47,940
کاری که انجام شده انجام شده است، مانند
او نمی تواند آن را پس بگیرد.

241
00:13:47,960 --> 00:13:51,820
من برای همیشه هستم
لکه ای در سابقه جنسی او

242
00:13:54,170 --> 00:13:56,530
میدونستم که میری
اینجوری واکنش نشون بده وو

243
00:13:56,550 --> 00:13:58,290
اوه
آره

244
00:13:58,310 --> 00:13:59,450
وو

245
00:14:01,240 --> 00:14:02,710
وای، باشه

246
00:14:02,730 --> 00:14:04,450
هوم

247
00:14:04,470 --> 00:14:05,780
بله

248
00:14:07,810 --> 00:14:09,860
من می روم وارد
در واقع دوش گرفتن اوه، آره

249
00:14:09,880 --> 00:14:11,070
جیل
جسی

250
00:14:11,090 --> 00:14:13,210
جسی، آره
بستن واقعا نزدیک.

251
00:14:14,630 --> 00:14:17,170
سلام.
هیا

252
00:14:17,190 --> 00:14:19,850
توالت توالت
کاملا مسدود شده است

253
00:14:19,870 --> 00:14:22,700
پاپ کورن و آب.

254
00:14:24,000 --> 00:14:25,820
این 5.50 است، متشکرم.

255
00:14:29,400 --> 00:14:31,580
فیلم مورد علاقه شما فهرست شیندلر است؟

256
00:14:31,600 --> 00:14:34,810
اوه، نه، اوم، همین... این است
نشان من نیست، اوم...

257
00:14:34,830 --> 00:14:36,730
چون کاملا واضحه
انتخاب، بدون توهین

258
00:14:36,750 --> 00:14:38,940
باز هم، من مایک نیستم، این مال من نیست...

259
00:14:38,960 --> 00:14:41,060
اینجا همه چیز خوبه؟
بله، کاملا.

260
00:14:41,080 --> 00:14:43,250
در واقع من حتی ندیده ام
فهرست شیندلر

261
00:14:43,270 --> 00:14:46,060
شما هرگز لیست شیندلر را ندیده اید؟
نه.

262
00:14:46,080 --> 00:14:48,370
من پسر شائول را دیده ام
این ویرانگر است، اینطور نیست؟

263
00:14:48,390 --> 00:14:50,680
من نمی توانم باور کنم که شما هرگز
شیندلر را دیده است.

264
00:14:50,700 --> 00:14:53,430
فیلم مورد علاقه شما چیست؟
اوه، من نمی دانم، مرد.

265
00:14:54,520 --> 00:14:55,890
ساعت شلوغی 2.

266
00:14:55,910 --> 00:14:57,610
این یک تلنگر عالی و عالی است.

267
00:14:57,630 --> 00:14:59,210
فیلم شما الان شروع میشه

268
00:15:01,400 --> 00:15:02,940
چت خوب...

269
00:15:02,960 --> 00:15:05,090
مایک

270
00:15:05,110 --> 00:15:06,140
اصرار کنید

271
00:15:07,810 --> 00:15:09,890
چه دیک.
چه بلایی سرم اومده؟

272
00:15:09,910 --> 00:15:11,860
یه جورایی دوستش داشتم... داغ بود.

273
00:15:11,880 --> 00:15:14,090
آره
نه، بله، بله، کاملا.

274
00:15:19,630 --> 00:15:21,860
من در واقع عاشق فرنچایز ساعت شلوغی هستم.

275
00:15:27,710 --> 00:15:29,100
تام؟

276
00:15:29,120 --> 00:15:31,250
سلام
سلام

277
00:15:31,270 --> 00:15:32,870
این دیوانه است.

278
00:15:32,890 --> 00:15:35,370
من... من فقط آنجا کار می کنم.
آره من فقط اوم...

279
00:15:35,390 --> 00:15:38,330
یادمه گفتی
در یک سینما در هاکنی کار کرد، اوه...

280
00:15:38,350 --> 00:15:40,820
اما سینماهای زیادی وجود دارد
در هاکنی،

281
00:15:40,840 --> 00:15:43,780
اما بعد یادم افتاد که گفتی
نزدیک زمین بود، بنابراین، بله.

282
00:15:43,800 --> 00:15:46,020
عجب

283
00:15:46,040 --> 00:15:48,460
کار خوب، کارآگاه مورس.

284
00:15:49,880 --> 00:15:53,150
بازرس مورس
این... آره، یه جورایی...

285
00:15:53,170 --> 00:15:54,970
کارآگاه نیست، بازرس است.

286
00:15:56,560 --> 00:15:58,370
اینجا چیکار میکنی؟

287
00:15:58,390 --> 00:16:01,690
در واقع، اوم، شما این را در آپارتمان من گذاشتید.

288
00:16:01,710 --> 00:16:03,890
اوه، آها!

289
00:16:03,910 --> 00:16:05,890
این مال من نیست

290
00:16:05,910 --> 00:16:07,660
واقعا؟ خیر

291
00:16:07,680 --> 00:16:09,150
با این حال آن را خواهم داشت.

292
00:16:09,170 --> 00:16:11,820
خخخخخخخخ عجیبه من...

293
00:16:11,840 --> 00:16:14,380
اومدم اینو برگردونم ولی مال تو نیست

294
00:16:14,400 --> 00:16:18,220
و حالا من شبیه یک روانشناس به نظر میرسم، پس...

295
00:16:20,000 --> 00:16:21,940
احتمالا باید راه بروم باشه

296
00:16:21,960 --> 00:16:24,340
بسیار خوب. خداحافظ خداحافظ ببینمت

297
00:16:27,410 --> 00:16:30,050
من خیلی متاسفم، من ...
منم همینطور راه میرم آره

298
00:16:30,070 --> 00:16:32,150
اوه، باشه. من ... آره ، من فقط ...

299
00:16:32,170 --> 00:16:35,180
بنابراین، من می توانم کمی با شما راه بروم.
آره حتما آره

300
00:16:36,560 --> 00:16:38,690
خوب، در واقع خوب خواهد شد،
خوب می شود،

301
00:16:38,710 --> 00:16:41,300
فقط در مورد یک طرفدار فوق العاده دیوانه
تو را در راه خانه بکشم

302
00:16:41,320 --> 00:16:43,030
اگه منو بکشی چی؟

303
00:16:43,050 --> 00:16:44,970
اوه، لطفا، من طرفدار نیستم، اما ...

304
00:16:44,990 --> 00:16:46,950
این انبار متروکه شگفت انگیز وجود دارد

305
00:16:46,970 --> 00:16:48,390
که من واقعاً می خواهم به شما نشان دهم.

306
00:16:48,420 --> 00:16:50,800
اوه، بله، در واقع دارم
چند تن... واقعا؟

307
00:16:50,820 --> 00:16:53,440
احتمالا دارند گوش می دهند
برای ما در حال حاضر، این گفتگو.

308
00:16:53,460 --> 00:16:55,160
دولت؟ آره

309
00:16:55,180 --> 00:16:57,440
برادر بزرگ همیشه تماشا می کند.
بیدار شو شیپ

310
00:16:57,460 --> 00:16:59,800
اوه، امیدوارم این کار را نکرده باشند
می شنوم که می گویی sheeple

311
00:16:59,820 --> 00:17:02,210
من امیدوارم که آنها انجام دهند، بنابراین آنها
می توانم بدانم که من به آنها علاقه دارم.

312
00:17:05,820 --> 00:17:08,110
میخوای...بله...بیا داخل؟
خیر

313
00:17:08,130 --> 00:17:11,000
من... من هستم... منظورم این نبود
اینطور صدا کردن،

314
00:17:11,020 --> 00:17:12,870
مثل اینکه می خواستم اتفاقی بیفتد

315
00:17:12,890 --> 00:17:17,950
نه، نه، نه، دارم،
من... می خواهم چیزی داشته باشم،

316
00:17:17,970 --> 00:17:21,030
اتفاقی بیفتد
اوه، باشه. منو هم خنک کن عالیه

317
00:17:21,050 --> 00:17:22,600
اوم، عالی

318
00:17:22,620 --> 00:17:23,800
نه، من، اوم...

319
00:17:25,330 --> 00:17:27,480
من... امروز بعدازظهر پریود شدم.

320
00:17:29,260 --> 00:17:31,160
برای اولین بار؟
آره

321
00:17:32,690 --> 00:17:34,590
این خیلی خنده دار است،
تو واقعا منو خندوندی

322
00:17:34,610 --> 00:17:38,870
من معمولا مردان را خنده دار نمی دانم، بنابراین،
اوم، این یک برد واقعی برای شماست.

323
00:17:38,890 --> 00:17:42,080
نه، من فقط، اوم، فقط می خواستم آن را پرچم گذاری کنم

324
00:17:42,100 --> 00:17:44,670
زیرا گاهی اوقات مردم می توانند کمی ...

325
00:17:44,690 --> 00:17:46,760
شما می دانید که من یک مرد بالغ هستم، نه؟

326
00:17:55,130 --> 00:17:58,520
عجب امیدوارم آنچه شما را شنیده باشند
فقط به خاطر تو گفت

327
00:17:58,550 --> 00:17:59,960
عالی بود

328
00:17:59,980 --> 00:18:01,310
این بود...

329
00:18:02,700 --> 00:18:04,170
من دوست داشتم ... من آن را دوست داشتم.

330
00:18:06,420 --> 00:18:08,650
در مورد آن چطور؟
هزینه آن چقدر شد؟

331
00:18:08,680 --> 00:18:10,590
من نمی دانم. هوم

332
00:18:10,610 --> 00:18:11,880
در مورد آن چطور؟

333
00:18:11,900 --> 00:18:13,934
من مطمئن نیستم، این فقط بود
اینجا وقتی مکان را گرفتم

334
00:18:13,940 --> 00:18:15,390
این جام چند بود؟

335
00:18:15,420 --> 00:18:17,470
آره حرف زدن بی ادبه
در مورد پول، می دانید؟

336
00:18:17,490 --> 00:18:19,810
خوب سکوت ابزار ظالم است.

337
00:18:19,830 --> 00:18:22,030
اوه، و منظورت از اون چیه؟

338
00:18:22,050 --> 00:18:23,760
من نمی دانم، اما این است ...

339
00:18:23,780 --> 00:18:27,080
درست به نظر می رسد و کاملاً به نظر می رسد
باهوش، پس برای همین گفتم.

340
00:18:28,470 --> 00:18:30,680
خب، اوم، دوست داری در سینما کار کنی؟

341
00:18:31,980 --> 00:18:34,240
پس دوست داری بازیگر بشی؟
چی؟

342
00:18:34,260 --> 00:18:37,080
نه، متاسفم، متاسفم، این فقط بود
یه سوال عجیب

343
00:18:37,100 --> 00:18:39,650
خوب من فقط می خواهم بدانم
چیزهایی در مورد شما چرا؟

344
00:18:41,230 --> 00:18:43,960
بنابراین من می توانم شما را برای شما توصیف کنم
پلیس وقتی فنجانم را می دزدی

345
00:18:45,700 --> 00:18:47,400
نمی خوام... نمی دزدمش.

346
00:18:50,850 --> 00:18:53,040
اسم پدر و مادرت چیه؟

347
00:18:53,060 --> 00:18:54,800
دیوید و لیز

348
00:18:54,820 --> 00:18:56,440
و کدام را بیشتر دوست دارید؟

349
00:18:56,460 --> 00:19:00,390
اوم، مامان من، حدس می زنم،
اما بدنش را خراب کردم

350
00:19:00,420 --> 00:19:03,240
بنابراین او به نوعی وفاداری من را به دست آورده است.

351
00:19:09,620 --> 00:19:11,840
میخوای از من چیزی بپرسی؟

352
00:19:11,860 --> 00:19:14,110
بله. متاسفم، بله، البته.

353
00:19:14,130 --> 00:19:15,390
اوم...

354
00:19:15,420 --> 00:19:17,310
خوب، رنگ مورد علاقه شما چیست؟

355
00:19:18,610 --> 00:19:20,570
آبی.
باحال باشه.

356
00:19:20,590 --> 00:19:23,080
اوم تو چیه...

357
00:19:25,820 --> 00:19:28,250
دومین رنگ مورد علاقه؟
اوه، بیا نه من...

358
00:19:28,270 --> 00:19:30,400
انصافاً این سؤال خوبی است.

359
00:19:30,430 --> 00:19:32,024
احساس می کنم در مورد کسی چیزهای زیادی می گوید،

360
00:19:32,030 --> 00:19:33,730
دومین مورد علاقه آنها چیست، می دانید؟

361
00:19:33,750 --> 00:19:35,570
دومین رنگ مورد علاقه من سبز است.

362
00:19:35,590 --> 00:19:38,320
پنج دقیقه فرصت دارید
به یک سوال بهتر فکر کنید باشه

363
00:19:38,340 --> 00:19:39,480
خوب

364
00:19:48,910 --> 00:19:52,000
گوشیتو شارژ کن احمق

365
00:19:55,750 --> 00:19:57,800
میدونی چیه، میتونم جوابمو عوض کنم؟

366
00:19:57,820 --> 00:20:00,320
فکر نمی کنم آبی مال من باشد
رنگ مورد علاقه دیگر

367
00:20:04,180 --> 00:20:05,960
نمی شنوم که فکر می کنی

368
00:20:10,260 --> 00:20:11,650
بیا سوال بعدی

369
00:20:18,380 --> 00:20:21,450
اینجا
خانه خراب.

370
00:20:21,470 --> 00:20:22,930
خانه خراب.

371
00:20:22,950 --> 00:20:25,550
اوه، صبر کن، صبر کن، این فقط پاک کننده است.

372
00:20:27,020 --> 00:20:30,320
آره آره ببخشید

373
00:20:30,340 --> 00:20:31,760
متاسفم، عشق آره

374
00:20:33,340 --> 00:20:35,200
این یک کار صادقانه است.
متشکرم.

375
00:20:36,690 --> 00:20:38,120
روز خوبی داشته باشید.

376
00:20:44,310 --> 00:20:45,650
جسی؟

377
00:20:50,390 --> 00:20:51,640
جسی؟

378
00:20:52,305 --> 00:21:52,173
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

379
00:21:52,223 --> 00:21:56,773
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0